• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jd verpackte in eine kiste

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jd verpackte in eine kiste"

"jd verpackte in eine kiste" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Kaste czy Küste?

„Kiste“: Femininum

Kiste

[ˈkɪstə]Femininum | feminine f <Kiste; Kisten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crate, packing case box chest crate, crate, tub, heap computer coffin affair, business, job relationship Inne przykłady...

---

• crate, (packing) case

  Kiste Transportkiste
  Kiste Transportkiste

Przykłady

• eine Kiste Bier

  a crate (oder | orod case) of beer
  eine Kiste Bier
• etwas in eine Kiste packen, etwas in einer Kiste verpacken

  to packetwas | something sth in(to) a crate
  etwas in eine Kiste packen, etwas in einer Kiste verpacken
• Kisten und Kasten füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fill one’s coffers, to line one’s pockets
  Kisten und Kasten füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kisten und Kasten voll haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be well heeled
  Kisten und Kasten voll haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• box

  Kiste Schachtel
  Kiste Schachtel

Przykłady

• eine Kiste Zigarren

  a box of cigars
  eine Kiste Zigarren

• chest

  Kiste Truhe
  Kiste Truhe

• crate

  Kiste Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  heap

  Kiste Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• crate

  Kiste Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• tub

  Kiste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine klapprige alte Kiste Auto

  a rattly old crate
  eine klapprige alte Kiste Auto
• eine klapprige alte Kiste umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a rattly old banger britisches Englisch | British EnglishBr
  eine klapprige alte Kiste umgangssprachlich | familiar, informalumg

• computer

  Kiste Bildschirm, Computer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Bildschirm, Computer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• vor der Kiste sitzen

  to sit at (oder | orod in front of) the computer
  vor der Kiste sitzen

• coffin

  Kiste Sarg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Sarg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in die Kiste springen

  to kick the bucket
  in die Kiste springen

• affair

  Kiste Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  business

  Kiste Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  job

  Kiste Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Kiste Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• eine schwierige Kiste

  a difficult job
  eine schwierige Kiste
• das ist eine faule Kiste

  this is a fishy business
  das ist eine faule Kiste
• wir werden die Kiste schon schmeißen

  we’ll manage it somehow
  wir werden die Kiste schon schmeißen
• die ganze Kiste alles

  the whole (kit and) caboodle
  die ganze Kiste alles
• die Kiste ist tot die Angelegenheit ist beendet

  that’s an end to it
  die Kiste ist tot die Angelegenheit ist beendet
• fertig ist die Kiste!

  that’s that (oder | orod done)!
  fertig ist die Kiste!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• relationship

  Kiste Beziehung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kiste Beziehung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine tolle Kiste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a real blowout
  eine tolle Kiste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gestern Abend haben wir eine tolle Kiste gebaut

  we had a real blowout (oder | orod we really painted the town red) last night
  gestern Abend haben wir eine tolle Kiste gebaut

„verpackt“: Adjektiv

verpackt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packed

---

• packed

  verpackt
  verpackt

Przykłady

• im Karton verpackt

  packed in a box, boxed
  im Karton verpackt
• Ware lose oder verpackt kaufen

  to buy loose or packed goods
  Ware lose oder verpackt kaufen

„Blechbüchse“: Femininum

Blechbüchse

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tin can, can, tin

---

• tin can

  Blechbüchse
  Blechbüchse
• auch | alsoa. can amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Blechbüchse

  auch | alsoa. tin britisches Englisch | British EnglishBr

  Blechbüchse
  Blechbüchse

Przykłady

• in Blechbüchsen (verpackt)

  tinned britisches Englisch | British EnglishBr

  canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in Blechbüchsen (verpackt)

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dr. jur.

---

• Dr. jur.

  JD
  JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jugendlicher Täter

---

• jugendliche(r) Täter(in)

  JD
  JD

„kist“

kist

[kist]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• kist → zobaczyć „cist“
  kist → zobaczyć „cist“

„kist“: noun

kist

[kist]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kiste, Kasten, Truhe Sarg Theke, Ladentisch

---

• Kistefeminine | Femininum f

  kist box

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  kist box

  Truhefeminine | Femininum f

  kist box
  kist box

• Sargmasculine | Maskulinum m

  kist coffin
  kist coffin

• Thekefeminine | Femininum f

  kist counter humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Ladentischmasculine | Maskulinum m

  kist counter humorously | humorvoll, scherzhafthum
  kist counter humorously | humorvoll, scherzhafthum

„verp.“: Abkürzung

verp.

Abkürzung | abbreviation abk (= verpackt)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packaged

---

• packaged

  verp.
  verp.

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„bahnmäßig“: Adverb

bahnmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packed for railroad shipment...

---

Przykłady

• bahnmäßig verpackt

  packed for rail(road) shipment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  packed for carriage by rail(way), packed railworthy britisches Englisch | British EnglishBr
  bahnmäßig verpackt

„seemäßig“: Adjektiv

seemäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seaworthy

---

• seaworthy

  seemäßig Verpackung etc
  seemäßig Verpackung etc

„seemäßig“: Adverb

seemäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seaworthy-packed...

---

Przykłady

• seemäßig verpackt

  seaworthy-packed, packed seaworthy
  seemäßig verpackt